[JP localize patch]More Origins Mod+ Mod


[JP localize patch]More Origins Mod+ Mod

ã“ã¡ã‚‰ã¯ç‰¹å¾´çš„ã§é­…力的ãªèµ·æºã‚’追加ã™ã‚‹More Origins Modã®æ—¥æœ¬èªžåŒ–MODã§ã™ã€‚
言語ファイルã®å·®ã—替ãˆã ã‘ã§ã™ã®ã§ã€å…ƒã¨ãªã‚‹More Origins Modã¨ä¸€ç·’ã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。

ç¾åœ¨ã¯ä»¥ä¸‹ã®7ã¤ã®èµ·æºãŒè¿½åŠ ã•れã¾ã™ã€‚
(説明ã¯ã ã„ã¶è‡ªåˆ†ãªã‚Šã®æ–‡ç« ã§æ›¸ã„ã¦ã¾ã™ã€‚『ã€ã®ä¸­ã¯è£½ä½œè€…ã®èª¬æ˜Žã‚’日本語ã«è¨³ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚)

・分裂ã›ã‚‹å®¶ï¼ˆA House Divided)
ã“ã®èµ·æºã¯ã€è‡ªå›½ã¨åŒä¸€ã®å‰µå§‹ç¨®æ—ã‚’æŒã¤2ã¤ã®å¸å›½ãŒè‡³è¿‘è·é›¢ã«ç”Ÿæˆã•れã¦ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚
æ–°ç´„è–æ›¸ã€Œãƒžãƒ«ã‚³ã«ã‚ˆã‚‹ç¦éŸ³æ›¸ã€3ç« 24-25節ã®ã€ŒA house divided against itself cannot stand.ã€ã‚’引用ã—ã¦ãŠã‚Šã€ã€Œå›½å†…ã§äº‰ã£ã¦ã„ã¦ã¯å›½ã¯æˆã‚Šç«‹ãŸãªã„ã€å®¶ã®ä¸­ã§äº‰ã£ã¦ã„ã¦ã¯å®¶ãŒæˆã‚Šç«‹ãŸãªã„ã€ã¨ã„ã†æœ‰åãªæ¼”説ãŒã‚りã¾ã™ã€‚(米国ã§ã¯æœ‰å)
è¦ã™ã‚‹ã«äº‰ã„åˆã†ã‚“ã˜ã‚ƒãªãã¦ã€æ‰‹ã‚’å–りåˆã£ã¦ã„ã“ã†ã¨ã„ã£ãŸäº‹ã‚’説ã„ã¦ãŠã‚Šã€ã“ã®åˆ†è£‚ã—ãŸå¸å›½ã‚’外交ã§ã‚れ武力ã§ã‚れ統一ã™ã‚‹ã®ãŒæœ€åˆã®ç›®æ¨™ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚

Originally posted by 親MOD:

『ã‚ãªãŸã¯æ—¢ã«ã‚ãªãŸã®ç¨®ã«ã‚ˆã£ã¦æ¤æ°‘地化ã•れãŸ2ã¤ã®ã‚³ãƒ­ãƒ‹ãƒ¼ãŒéš£æŽ¥ã—ãŸçŠ¶æ…‹ã§é–‹å§‹ã•れã¾ã™ã€‚悪ã„ニュースã¯ã€ã“れらコロニーãŒåˆ†é›¢ç‹¬ç«‹ã—ã€è‡ªåˆ†é”ã®æ–¹ãŒè‰¯ã„ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã‚ãªãŸã®é–¢ä¿‚ã¯ã€å†·æˆ¦çŠ¶æ…‹ã«ã‚ã‚‹ã¨è¡¨ç¾ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚·ãƒŠãƒªã‚ªã¯ã‚²ãƒ¼ãƒ åºç›¤ã®ç´›äº‰ã‚’想定ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ãŒã€ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒè‰¯ã„å ´æ‰€ã«æµã¾ã‚Œã€ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ã†ã¾ã使ãˆã°ã€å¤–交的ãªè§£æ±ºã‚‚å¯èƒ½ã‹ã‚‚ã—れãªã„。ã“ã®ã‚·ãƒŠãƒªã‚ªã§ã¯ã€é€£é‚¦ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã€æœ€åˆã‹ã‚‰éš£å›½ã¨ã‚¢ãƒŽãƒžãƒªãƒ¼ã‚’直接争ã†ã“ã¨ã«ãªã‚‹ãŸã‚ã€æŽ¢æŸ»ãƒœãƒ¼ãƒŠã‚¹ãŒå°‘ãªã„ã¨ã„ã†æ¬ ç‚¹ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ã€

・分離(Severance)
ã“ã®èµ·æºã¯ã€æ¯æ˜Ÿç³»ã«å®‰å®šåŒ–ã—ã¦ã„ãªã„ワームホールãŒã‚りã€ãã®å…ˆã«æ¤æ°‘地ãŒã‚る状態ã§ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚
よã†ã‚„ã宇宙探査ã«ä¹—り出ã›ãŸæˆ‘々ã¯åˆ†ã‹ãŸã‚ŒãŸä»²é–“ã¨ã®åˆæµã¨æ€¥ãã®ã‹ã€ãれã¨ã‚‚……

Originally posted by 親MOD:

『ã‚ãªãŸã¯å¹³å‡çš„ãªæ’星系ã¨ã€ä¸å®‰å®šãªãƒ¯ãƒ¼ãƒ ãƒ›ãƒ¼ãƒ«ã§çµã°ã‚ŒãŸéŠ€æ²³ç³»ã®ã©ã“ã‹ã«ã‚ã‚‹è²§å¼±ãªæ¤æ°‘地ã‹ã‚‰ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã«ã¯ã€æœ€åˆã‹ã‚‰ãƒ¯ãƒ¼ãƒ ãƒ›ãƒ¼ãƒ«ã‚’研究ã—ã¦ã€ä»²é–“ã‚’å†ä¼šã•ã›ã‚‹ã¨ã„ã†æŠ€è¡“ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚·ãƒŠãƒªã‚ªã§ã¯ã€ãƒ¯ãƒ¼ãƒ ãƒ›ãƒ¼ãƒ«ã‚’使用ã§ããªã„é™ã‚Šã€è»äº‹çš„ã«ä¸åˆ©ãªç«‹å ´ã«ç½®ã‹ã‚Œã¾ã™ãŒã€åŒæ™‚ã«ã€ã‚ˆã‚Šå¤šãã®æŽ¢æ¤œã®æ©Ÿä¼šã‚’å¾—ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã€

・神ã®å°Žã(Divine Guidance)
神ã«ç­‰ã—ã„存在ã§ã‚る指導者ã®å…ƒã€ç¹æ „を目指ã—ã¦ã„ãèµ·æºã§ã™ã€‚
䏿­»ã®å­˜åœ¨ã§ã‚りã€ã‚«ãƒªã‚¹ãƒžæ€§ã«ã‚‚ç§€ã§ã€çŸ¥çš„ã§ã‚る指導者ã¯ã¾ã•ã«ç†æƒ³çš„ãªãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã§ã™ã€‚
指導者ã®å±…ãªã„世界ãªã‚“ã¦ã‚りãˆãªã„ï¼

Originally posted by 親MOD:

ã€Žä¸æ»…ã®æ”¯é…者ã®ä¸‹ã€ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚神ã«ã‚ˆã£ã¦é¸ã°ã‚ŒãŸå‰å¤§ãªçŸ¥æ€§ã‚’æŒã¤ã‚«ãƒªã‚¹ãƒžçš„リーダー。ã—ã‹ã—ã€ã‚‚ã—彼もã—ãã¯å½¼å¥³ãŒæ­»ã­ã°ã€ã‚ãªãŸã®æ°‘ã¯ç¢ºå®Ÿã«è‹¦ã—ã‚€ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã ã‚ã†ã€‚ã—ã‹ã—ã€äººã¯å¸¸ã«ä½•ã‹ã—ら方法を見ã¤ã‘る。ã‚ãªãŸã®å‘¨ã‚Šã«è³¢ã„科学者ãŒã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ç‰¹ã«â€¦â€¦ã€

・亡命者(Exiles)
ã“ã®æ–‡æ˜Žã¯ã€é¥ã‹æ˜”ã€è¬Žã®æ•µã«ã‚ˆã£ã¦æ•…郷ã¯è¹‚躙ã•れã€ãƒœãƒ­ãƒœãƒ­ã®èˆ¹å›£ã§é€ƒã’ã‚‹ã“ã¨ã‚’余儀ãªãã•れã¾ã—ãŸã€‚
é•·ã„年月をã‹ã‘ã€ã‚ˆã†ã‚„ã逃ã’ãŸå…ˆã§ç«‹ã¦ç›´ã—ã€ã‹ã¤ã¦ã®æ•…郷をå–り戻ã™ãŸã‚ã«ä»Šæ—…ç«‹ã¡ã¾ã™ï¼

Originally posted by 親MOD:

『ã‚ãªãŸã¯é•·æ‰€ã‚‚短所もãªã„ã€ã‹ãªã‚Šå¹³å‡çš„ãªæ’星系ã‹ã‚‰ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®èµ·æºãŒä»–ã¨æ ¹æœ¬çš„ã«é•ã†ã®ã¯ã€è‡ªèº«ã®éºç”£ã®è¬Žã‚’è§£ãæ˜Žã‹ã™ãŸã‚ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒã‚§ãƒ¼ãƒ³ã§ã™ã€‚æžåˆ†ã‹ã‚Œã—ãŸã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªãƒ¼ã§ã¯ãªã„ã®ã§ã€ã“ã“ã§èªžã£ã¦ãƒã‚¿ãƒãƒ¬ã—ãªã„よã†ã«ã—ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ã€

・éŽå¯†çŠ¶æ…‹ï¼ˆOvercrowded)
人å£éŽå¤šã«ã‚ˆã‚‹å´©å£Šã®å±æ©Ÿã«é¢ã—ã¦ã„ã‚‹ã€ã¡ã‚‡ã£ã¨ç‰¹å¾´çš„ãªèµ·æºã§ã™ã€‚
彼らã¯ç§‘学的好奇心ã‹ã‚‰å®‡å®™ã«å‡ºã‚‹ã‚ã‘ã§ã‚‚ãªãã€é‹å‘½ã«å°Žã‹ã‚Œã¦å‡ºãŸã‚ã‘ã§ã‚‚ã‚りã¾ã›ã‚“。
ãŸã äººå£ãŒå¢—ãˆã™ãŽãŸã‹ã‚‰ã€ç”Ÿãる場所ãŒãªã„ã‹ã‚‰å¤–ã«å‡ºãŸã ã‘ãªã®ã§ã™â€¦â€¦ã€‚

Originally posted by 親MOD:

『ã‚ãªãŸã¯65POP+追加ã®åœ°åŒºã¨å»ºç‰©ã§ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’é–‹å§‹ã—ã¦ã€ãれらを機能ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ãŒã€æ·±åˆ»ãªæ¬ ç‚¹ãŒã‚りã¾ã™ã€‚世界ã¯éŽå¯†çŠ¶æ…‹ã§å´©å£Šå¯¸å‰ã§ã‚りã€ã“れを象徴ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãªè² ã®è£œæ­£ãŒã¤ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯ã“れを修正ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ãŒã€å¤šé¡ã®æŠ•資をã—ãªã‘れã°ãªã‚‰ãªã„ã§ã—ょã†ã€‚(アーコロジープロジェクト)ã€

・気候ç½å®³ï¼ˆClimate Catastrophe)
ã“ã®èµ·æºã¯ã€ã‹ã¤ã¦æ°—候ç½å®³ãŒæ¯æ˜Ÿã‚’襲ã£ãŸã“ã¨ã§ã€æ¯æ˜ŸãŒé¸æŠžã—ãŸæƒ‘星タイプã¨åˆ¥ã®æ°—候グループã«å±žã™ã‚‹æƒ‘星ã«å¤‰æ›´ã•れã¦ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã•れã¾ã™ã€‚
ãã®ä»£ã‚り気候ä¿è­·ä½å±…ã¨ã„ã£ãŸç‰¹å¾´çš„ãªå»ºç‰©ãŒè¿½åŠ ã•れã¾ã™ã€‚
種æ—çš„ãªé©æ­£ã§æƒ‘星ã®ç’°å¢ƒã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ã®ã§ã¯ãªãã€æŠ€è¡“çš„ã«å¯¾å¿œã—ã¦é©æ€§å¤–惑星ã«ä½ã‚“ã§ã„ãã¨ã„ã†èµ·æºã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚

Originally posted by 親MOD:

『ã‚ãªãŸã®ç¨®æ—ã®æ°—候ã®å¥½ã¿ã«åˆã‚ãªã„世界ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Šã¾ã™ãŒã€ã‚ãªãŸã®ç¨®æ—ã¯è‡ªåˆ†é”ã®ãŸã‚ã«ä½ã¿ã‚„ã™ã„生æ¯åœ°ã‚’ç¶­æŒã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€å·¨å¤§ãªãƒ‰ãƒ¼ãƒ åž‹ã®æ§‹é€ ç‰©ã‚’構築ã—ã¦é©å¿œã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’学んã§ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®æŠ€è¡“çš„ãªé©šç•°ã¯ã€ä»–ã®æƒ‘æ˜Ÿã®æ¤æ°‘地化ã®é–“ã«æœ‰ç”¨ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’証明ã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—れã¾ã›ã‚“。ã€

・ワームホールジャンクション(Wormhole Junction)
自星系内ã«ãƒ¯ãƒ¼ãƒ ãƒ›ãƒ¼ãƒ«ã®é›†çµç‚¹ãŒå‡ºç¾ã—ã¦ãŠã‚Šã€è‡ªæ˜Ÿç³»ã‹ã‚‰ãƒ¯ãƒ¼ãƒ ãƒ›ãƒ¼ãƒ«ã‚’使ã„ã€è‰²ã‚“ãªå ´æ‰€ã«è¡Œãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
ワームホールジャンクションã¯è‰²ã‚“ãªå ´æ‰€ã¸ç¹‹ãŒã£ã¦ã‚‹ä¸€æ–¹ã€å‡ºå£å‘¨è¾ºã®ç®¡ç†ã¾ã§è€ƒãˆã‚‹å¿™ã—ã•ãŒã‚ã‚‹èµ·æºã¨ãªã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚

Originally posted by 親MOD:

『ã‚ãªãŸã®æ–‡æ˜Žã¯ã€ãƒã‚¤ãƒ‘ーレーンãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’発見ã™ã‚‹ãšã£ã¨å‰ã«ã€è‡ªæ˜Ÿç³»å†…ã«å¥‡å¦™ãªç•°å¸¸ã‚’発見ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ç•°å¸¸ã¯ã€æ§˜ã€…ãªå‡ºå£ã‚’æŒã¤åŠå®‰å®šã—ãŸãƒ¯ãƒ¼ãƒ ãƒ›ãƒ¼ãƒ«ã§ã‚ã‚‹ãŒã€ã‚ãªãŸã®æ˜Ÿç³»ã®ä¸­ã§ã¯å®‰å®šã—ãŸä½ç½®ã«ã‚る。時間ãŒã‚れã°ã€è¤‡æ•°ã®å‡ºå£ãŒæ’久化ã•れã€ãã“を通ã£ã¦ç§»å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—れãªã„。ã€

ãªãŠç¿»è¨³ã«éš›ã—ã€ãªã‚‹ã¹ãã‚ã‹ã‚Šã‚„ã™ã„日本語を心ãŒã‘ãŸç‚ºã€æ‰€ã€…æ„訳ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚
誤訳・ä¸å…·åˆç­‰ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰å ±å‘Šã—ã¦é ‚ã‘ã‚‹ã¨åŠ©ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚

Credits:
Timil
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars


What is Stellaris mods?

A mod (short for "modification") is an alteration where someone, usually a player, changes some aspect (e.g. the way it looks or behaves) of a video game. Mods may range from small changes and simple tweaks to completely new games made within a video game. Games running on a personal computer are often designed with change in mind, allowing modern PC games to be modified by gamers without much difficulty. Don't wait and try Stellaris mods right now.




You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published.