Category: Translation Stellaris Mods

0

[JP localize patch] Planetary Wonders

ゲーム後åŠã«ã€ã‚ã‚ŠããŸã‚Šã®å…ˆé€²ç ”究施設ã¨ã¯ä¸€å‘³é•ã†å¼·åŠ›ã§ãƒ¬ã‚¢ãªå»ºç¯‰ç‰©ã‚’ç«‹ã¦ãŸãã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿ Namfoodleã•ã‚“作æˆã®ä¸Šç´šå»ºç¯‰ç‰©mod『ã€ã®æ—¥æœ¬èªžåŒ–パッãƒã§ã™ã€‚区域スロットも消費ã™ã‚‹ã—建築費も決ã—ã¦å®‰ãã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€è·æ¥­æž ã‚’ドカンã¨æä¾›ã—ã¦ãれるã€ã‚²ãƒ¼ãƒ å¾ŒåŠã«ãµã•ã‚ã—ã„建築物ã§ã™ã€‚ã“ã†ã—ãŸã€Œæƒ‘星上ã®é©šç•°ã€ã¯ã€ã„ãšã‚Œã‚‚惑星首都(40 POP以上)以上ã®ç®¡ç†å»ºç¯‰ç‰©ãŒå¿…è¦ã§ã€å°‚用ã®çµ±åˆã®ç›®æ¨™ã€Œè¨˜å¿µç¢‘的価値ã€ãŒãªã„ã¨é©šç•°å…¨ä½“ã§ä¸€ã¤ã—ã‹å»ºè¨­ã§ãã¾ã›ã‚“。 -軌é“エレベータ:大都会ã«ãµã•ã‚ã—ã„å¿«é©ãªæµé€šã¨ãƒ“ジãƒã‚¹ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚-超è¡çªåž‹ç²’å­åŠ é€Ÿå™¨ã€ãƒ‰ãƒ¼ãƒ é–‰éŽ–都市ã€åœ°åº•ã‚¯ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼è©¦é¨“場:巨大ãªç ”究者ã®è·æ¥­æž ã¨ç‰¹å®šç ”究ã¸ã®ãƒœãƒ¼ãƒŠã‚¹ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚-エレボス・プロジェクトã€ãƒ˜ãƒªã‚ªã‚¹ãƒ»ã‚¿ãƒ¯ãƒ¼ã€ãƒ‡ãƒ¡ãƒˆãƒªã‚¦ã‚¹ãƒ»ã‚³ãƒ¼ãƒ‹ãƒ¥ã‚³ãƒ¼ãƒ”ア(è¦ï¼šçµ±åˆã®ç›®æ¨™/記念碑的価値):3種ã®æƒ‘星気候ã®ãã‚Œãžã‚Œã«å¯¾å¿œã—ãŸã€å·¨å¤§ãªä¸€æ¬¡è³‡æºï¼ˆé‰±çŸ³ã€ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã€é£Ÿæ–™ï¼‰ç”Ÿç”£æ–½è¨­ã€‚巨大ãªåŠ´åƒè€…ã®è·æ¥­æž ã€ãã—ã¦æƒ‘星ã®è’廃を辞ã•ãªã„ãªã‚‰å¤§ããªãƒœãƒ¼ãƒŠã‚¹ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚-天文モデル局:膨張ã™ã‚‹å®˜åƒšåˆ¶åº¦ã‚’満足ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã€å®˜åƒšåˆ¶åº¦ãŒè†¨å¼µã™ã‚‹ã€‚巨大ãªå®˜åƒšã®è·æ¥­æž ã¨å¤§ããªç®¡ç†è¨±å®¹é‡ãƒœãƒ¼ãƒŠã‚¹ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚-パノプティコン:ディストピアã¯ãŠå¥½ãã§ã™ã‹ï¼Ÿã€€ã“ã®å»ºç‰©ãªã‚‰æƒ‘星全体ãŒåˆ‘務所ã«ã€ãã—ã¦ã“れを必è¦ã¨ã™ã‚‹å¸ƒå‘Šã€Œãƒ‘ンスペクトロンã€ãªã‚‰å›½å…¨ä½“ãŒåˆ‘務所ã«ãªã‚Šã€æ”¿åºœã®å¿—å‘ã¨æ¨©å¨ä¸»ç¾©å¿—å‘ã®é­…力ã«å¤šå¤§ãªãƒœãƒ¼ãƒŠã‚¹ã€‚æµåˆ‘地惑星ã‹è­¦å¯Ÿå›½å®¶ã«ã—ã‹å»ºè¨­ã§ããªã„ã®ãŒç ã«ç‘•ã€‚-守護天使:惑星ã«å¼·å¤§ãªé™¸è»ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã€ç©ºä¸­è¦å¡žã€‚ã“れ自体も陸è»æ‰±ã„ãªã®ã§å€’ã•ã‚Œã†ã‚‹ãŒã€å†å»ºå¯èƒ½ã€‚「守護天使ã¯æ»…ã³ã¬ï¼ã€€ä½•åº¦ã§ã‚‚蘇るã•ï¼ã€-ä¸å¯è­˜æ©Ÿé–¢ï¼šæ©Ÿæ¢°çŸ¥æ€§ãŒçµ„ã¿ç«‹ã¦ã‚‹ã€ç†å±ˆã§ã¯ä»•çµ„ã¿ã‚‚目的も識り得ãªã„謎ã®æ©Ÿæ¢°ã€‚ãã‚ŒãŒã‚‚ãŸã‚‰ã™ã®ã¯ä½•ã‹ï¼Ÿ-唯我主義者ã®è­°è«–ホール:一者ãŸã‚‹é›†åˆæ„è­˜ãŒã‚ãˆã¦å¤šè€…ã¨ã—ã¦å“²å­¦çš„è­°è«–ã‚’è¡Œã†æ–½è¨­ã€‚æ„›ã¨ã¯ã€è‡ªç”±ã¨ã¯ãªã‚“ãžã‚„?

0

[JP localize patch] Special Colonies Overhaul

リゾート惑星ã€å¥´éš·æƒ‘星ã€æµåˆ‘地惑星ã®ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ›ãƒ¼ãƒ«ï¼ “Resort World Overhaul”ã®ã‚³ãƒ³ã‚»ãƒ—トを他ã®ç‰¹æ®Šã‚³ãƒ­ãƒ‹ãƒ¼ã«ã‚‚展開ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãã†ã€å¥´éš·æƒ‘星ã¨æµåˆ‘地惑星もオーãƒãƒ¼ãƒ›ãƒ¼ãƒ«ï¼ 1:リゾート惑星ãƒãƒ‹ãƒ©ã§ã¯ã€å±…ä½å›°é›£ãªæƒ‘星をリゾート惑星ã«æŒ‡å®šã—ãŸã¾ã¾æ”¾ç½®ã§ãã¾ã™ã€‚ãã‚Œã§æº€è¶³ã§ã™ã‹ï¼Ÿã€€ãƒªã‚¾ãƒ¼ãƒˆã‚’ã‚‚ã†ã¡ã‚‡ã£ã¨æ”¹å–„ã—ãŸããªã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ より良ã„リゾートやãã®è‚²æˆã«èˆˆå‘³ãŒã‚ã‚‹ãªã‚‰ã€ã“ã®modを試ã—ã¦ãã ã•ã„。ã©ã®æƒ‘星をリゾートã«ã™ã‚‹ã‹ã‚’計画ã—ã‚。他国ã«å…ˆã‚’越ã•ã‚Œã¦å«‰å¦¬ã«æ‰“ã¡éœ‡ãˆã‚ã€ãã—ã¦è‡ªåˆ†ã®ãƒªã‚¾ãƒ¼ãƒˆã‚’銀河ã§è¼ã‹ã›ã‚ï¼ ä¸»ãªæ©Ÿèƒ½– リゾート惑星ã®æ¡ä»¶ã‚’変更。サイズã¯ä¸å•ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸãŒå±…ä½æ€§+100%ボーナスもãªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ãã—ã¦ãƒªã‚¾ãƒ¼ãƒˆã§å»ºè¨­ã§ãる建築物(起æºã®è¨˜å¿µç¢‘ãªã©ï¼‰ã¯æŒ‡å®šæ™‚ã«ã‚‚許容ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚– 惑星修正ã§ã¯ãªã「リゾート観光客ã€ã¨ã„ã†æ–°ã—ã„è·æ¥­ãŒã€å¿«é©åº¦ã‚„æµå…¥é­…力ã®ãƒœãƒ¼ãƒŠã‚¹ã‚’æ供。æˆé•·ã—ãŸãƒªã‚¾ãƒ¼ãƒˆæƒ‘星(リゾート観光客ãŒå¤šæ•°ï¼‰ã¯ã€ãƒãƒ‹ãƒ©ã®ãƒªã‚¾ãƒ¼ãƒˆæƒ‘星よりも強力ã§ã™ã€‚– リゾート惑星ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードや他国ã«å…ˆã‚’越ã•ã‚ŒãŸã¨ãã«ã€ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãŒç™ºç”Ÿã€‚– AI国家もリゾート惑星を指定å¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚– å±…ä½åœ°ã®ãƒªã‚¾ãƒ¼ãƒˆæŒ‡å®šã€‚ブロッカーã«ã‚ˆã£ã¦åŒºåŸŸå»ºè¨­ã‚’防ã„ã§ã„ã¾ã™ã€‚歓楽区域ãªã©ã®è¨±å®¹ã•ã‚Œã‚‹åŒºåŸŸã¯ã€ãƒ‡ã‚£ã‚·ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§å»ºè¨­ã§ãã¾ã™ã€‚– 惑星修正「催淫性大気ã€ã‚’追加/削除ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£ã‚·ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’追加。– 40 Pop以上ãŒå¿…è¦ãªãƒªã‚¾ãƒ¼ãƒˆé¦–都建築物。 2:奴隷惑星奴隷ãŒç•°æ˜Ÿäººãªã‚‰ãƒãƒ‹ãƒ©ã®å¥´éš·æƒ‘星も悪ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€è‚²ã¡ã™ãŽã¦ä½™ã£ãŸå¥´éš·ã¯ã»ã¨ã‚“ã©ä½•ã‚‚生産ã—ãªã„下層労åƒè€…ã«ãªã£ã¦å¸å›½ã®è¶³æ‰‹ã¾ã¨ã„ã«ãªã‚ŠãŒã¡ã§ã™ã€‚「奴隷制ををやã‚ã‚Œã°å½“事者ã®è‹¦ã—ã¿ã‚‚å¸å›½ã®ç”Ÿç”£æ€§å•é¡Œã‚‚解消ã•ã‚Œã‚‹ã€ï¼Ÿã€€æ­£è«–ã¯èžããŸãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã­â€¦â€¦ 主ãªæ©Ÿèƒ½– 奴隷惑星ã®æ¡ä»¶ã‚’変更。サイズã¯ä¸å•ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ãã—ã¦å¥´éš·æƒ‘星ã§å»ºè¨­ã§ãる建築物や区域(鉱業区域ãªã©ï¼‰ã¯æŒ‡å®šæ™‚ã«ã‚‚許容ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚– 奴隷惑星ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードや他国ã«å…ˆã‚’越ã•ã‚ŒãŸã¨ãã«ã€ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãŒç™ºç”Ÿã€‚– AI国家も奴隷惑星を指定å¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚– å±…ä½åœ°ã®å¥´éš·æŒ‡å®šã€‚ブロッカーã«ã‚ˆã£ã¦åŒºåŸŸå»ºè¨­ã‚’防ã„ã§ã„ã¾ã™ã€‚鉱業区域ãªã©ã®è¨±å®¹ã•ã‚Œã‚‹åŒºåŸŸã¯ã€ãƒ‡ã‚£ã‚·ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§å»ºè¨­ã§ãã¾ã™ã€‚– 下層労åƒè€…ã‚’è·ãŒã‚る惑星ã«é€ã‚‹ã€è‡ªå‹•å‡ºè·ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã€‚– 40 Pop以上ãŒå¿…è¦ãªå¥´éš·æƒ‘星首都建築物。 3:æµåˆ‘地惑星実をã„ã†ã¨ã€ï¼ˆ””ã¿ãŸã„ãªï¼‰çŠ¯ç½ªã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ›ãƒ¼ãƒ«modãŒãªã‘ã‚Œã°çœŸã®æµåˆ‘地惑星オーãƒãƒ¼ãƒ›ãƒ¼ãƒ«ã¯é”æˆã•ã‚Œãªã„ã¨ã„ã†æ°—ãŒã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãƒãƒ‹ãƒ©ã®çŠ¯ç½ªã¯å®Ÿã«äº›ç´°ãªå•é¡Œã§ã™ã€‚ 主ãªæ©Ÿèƒ½– æµåˆ‘地ã®æ¡ä»¶ã‚’変更。サイズã¯ä¸å•ã«ãªã‚Šã€å±…ä½åœ°ãªã©ã‚‚許容ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚– æµåˆ‘地ã®æŒ‡å®šã‚„他国ã«å…ˆã‚’越ã•ã‚ŒãŸã¨ãã«ã€ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãŒç™ºç”Ÿã€‚– AI国家もæµåˆ‘地を指定å¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚– 対立志å‘ã‚’æ€æƒ³çŠ¯ç½ªã«æŒ‡å®šã—ã€æµåˆ‘地以外ã§ã®é­…力を減らã›ã¾ã™ï¼ˆæµåˆ‘地ã§ã¯ã€ãã‚Œã¨çŠ¯ç½ªãŒä¸Šæ˜‡ã—ã¾ã™ãŒï¼‰ã€‚– 犯罪者をæµåˆ‘地ã«é€ã‚‹ã€è‡ªå‹•åŽç›£ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã€‚ ä»–Modã¨ã®æ•´åˆæ€§– “”ã¨ã®æ•´åˆæ€§ã‚り。planetary habitatsもリゾートã«æŒ‡å®šã§ãã¾ã™ã€‚–...

0

[JP localize patch] Archaeology Story Pack

XVCVæ°ä½œã®Archaeology Story Packã¨Precursor Story Packã®æ—¥æœ¬èªžåŒ–MODã§ã™ã€‚ 言語ファイルを差ã—替ãˆã¦ã„ã‚‹ã ã‘ãªã®ã§ã€ä»¥ä¸‹ã¨ä¸€ç·’ã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„。 ・Japanese Language mod ・Archaeology Story Pack ・Precursor Story Pack(任æ„) 19(+3)個ã®è€ƒå¤å­¦ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªãƒ¼ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã€11(+3)種類ã®éºç”£ç­‰ã‚’追加ã—ã¾ã™ã€‚フレãƒãƒ¼ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã¯ã€ã‹ãªã‚Šæ„訳ã—ã¦ã¾ã™ã€‚ 歌詞(詩)ã®éƒ¨åˆ†ã¯ã€è‰²ã€…ã¨è€ƒãˆã¾ã—ãŸãŒã€ã©ã†ã—ã¦ã‚‚ã—ã£ãã‚Šæ¥ãšã€è‹±æ–‡ã®ã¾ã¾ã§ã™ã€‚洋楽ã¨ã§ã‚‚æ€ã£ã¦ãã ã•ã„。 確èªã‚„ソートã®ç‚ºã«ãƒ—レフィックス(ASP_ã€PSP_)ã‚’ã¤ã‘ã¦ã„ã¾ã™ã€‚削除・変更ã¯ã€”jp_aspmod_l_english.yml”〔jp_pspmod_l_english.yml”を編集ã™ã‚‹ã“ã¨ã§å¯èƒ½ã§ã™ã€‚æ›´æ–°ã§ã“れらã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã‚‹ã¨å…ƒã«æˆ»ã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€å†ç·¨é›†ã—ã¦ãã ã•ã„。