[JP Localize Patch] The Zenith of Fallen Empires 3.0 Mod


[JP Localize Patch] The Zenith of Fallen Empires 3.0 Mod

ã“ã®MODã¯ã€Kolynæ°ã«ã‚ˆã£ã¦åˆ¶ä½œã•ã‚ŒãŸã‚’日本語化ã™ã‚‹ãƒ‘ッãƒã§ã™ã€‚
ã“ã®MODã«ã¯ã€è¨€èªžãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã—ã‹å…¥ã£ã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€ç¿»è¨³å…ƒã®MODã‚‚å¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
ã“ã®MOD制作ã«ã‚ãŸã‚Šã€ã‚’å‚考ã«ã•ã›ã¦é ‚ãã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®å ´ã‚’ãŠå€Ÿã‚Šã—ã¦ãŠç¤¼ç”³ã—上ã’ã¾ã™ã€‚

「The Zenith of Fallen Empiresã€ã¨ã¯ã€è‡³é«˜ã®å¸å›½â€¦ã„ã‚ゆる覚醒å¸å›½ã«ãªã£ãŸã‚Šã€è­·è¡›è‰¦ã€å·¡æ´‹æˆ¦è‰¦ã€æ²¡è½ã—ãŸã‚¿ã‚¤ã‚¿ãƒ³ç­‰ã®æ²¡è½ã—ãŸå¸å›½ã§ã—ã‹ä½¿ãˆãªã‹ã£ãŸè‰¦èˆ¹ã‚’使ãˆãŸã‚Šã€ä»–ã«ã‚‚没è½ã—ãŸå¸å›½ã®å»ºç‰©ã‚„失ã‚ã‚ŒãŸæŠ€è¡“ã‹ã‚‰è˜‡ã£ãŸå…µå™¨ã€è‡³é«˜ã®å¸å›½ã«é–¢ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆç­‰ç››ã‚Šã ãã•ã‚“ã®å†…容を追加ã—ã¦ãれるMODã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚

対応MODã¨ç¿»è¨³ç¯„囲

  • (ベースã¨ãªã‚‹MODã§ã™ï¼‰
  • (2ã¤ã®æ–°æŠ€è¡“ã€3ã¤ã®æ–°ã—ã„布告ã€5ã¤ã®æ–°ã—ã„çµ±åˆã®ç›®æ¨™è¿½åŠ ï¼‰
  • (失ã‚ã‚ŒãŸæŠ€è¡“機能ã®è¿½åŠ ã€5ã¤ã®å¤±ã‚ã‚ŒãŸæŠ€è¡“を追加ã€ãƒ™ãƒ¼ã‚¹MODã®å»ºç‰©å¼·åŒ–版追加)
  • (新時代ã®å¹•é–‹ã‘ã®ãŸã‚ã®æ–°ã—ã„建物ã®è¿½åŠ ï¼‰
  • (没è½ã—ãŸå¸å›½ã®16ã®èˆ¹ã¨éƒ½å¸‚ã®ã‚«ãƒ©ãƒ¼ãƒãƒªã‚¨ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€éƒ¨å±‹æ¨¡æ§˜è¿½åŠ ï¼‰
  • (20以上ã®å¤±ã‚ã‚ŒãŸæŠ€è¡“ã€å¤ä»£ã®å…µå™¨ã€ã‚´ãƒªã‚¢ãƒ†ç­‰ã®å…µè£…追加)

本MODã®ç¿»è¨³ã¯ã€ä¸Šè¨˜æ´¾ç”ŸMODã‚‚å«ã‚“ã§ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚
ã¾ãŸç¿»è¨³ç¯„囲ã¯ã€localisationフォルダ内ã®ã¿ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚(Japanese Language mod ã¨åŒç­‰)。
localisation_syncedã®å†…容ã¯ç¿»è¨³ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã®ã§ã€æˆ¦äº‰åや艦船åãªã©ãŒè‹±èªžã®ã¾ã¾ã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚

翻訳元MODã®èª¬æ˜Žæ–‡

Originally posted by 親MOD:

(本説明文ã¯ã€ã®èª¬æ˜Žæ–‡ã®ä¸€éƒ¨ã‚’翻訳ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚)

彼らã¯ã‹ã¤ã¦æœ‰æœ›ãªå­˜åœ¨ã ã£ãŸã€‚大ããªç›®ã‚’ã—ã¦ãµã‚ãµã‚ã¨ã—ãŸåŽŸå§‹äººãŸã¡ã¯ã€æˆ‘々ã®ç¥–先を喜ã°ã›é«˜æšã•ã›ãŸã€‚彼らãŒæˆ‘々ã®ç¯‰ã„ãŸéŠ€æ²³å…±åŒä½“ã«è²¢çŒ®ã™ã‚‹æ—¥ã‚’楽ã—ã¿ã«ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã—ã‹ã—ã€ã©ã‚“ãªã‚‚ã®ã§ã‚‚終ã‚ã‚Šã¯ã‚る。我々ã®ç¥–å…ˆã¯é¨™ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚何世紀ã«ã‚‚ã‚ãŸã£ã¦ã€å½¼ã‚‰ã¯æˆ‘々をスパイã—ã€æˆ‘々ã‹ã‚‰ç›—ã‚“ã ã€‚我々ã®æŠ€è¡“や秘密ã€æˆ‘々ã®ç¤¾ä¼šã«é€²æ­©ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã—ãŸç«‹å½¹è€…ã¯é¡§ã¿ã‚‰ã‚Œãªã‹ã£ãŸã€‚ãã—ã¦ä»Šã€å½¼ã‚‰ã¯è‡ªã‚‰ã‚’「至高ã®å¸å›½ã€ã ã¨å…¬è¨€ã—ã¦ã„る。時間を無駄ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãªãã€å½¼ã‚‰ã¯éŠ€æ²³ã®åŠåˆ†ã‚’自分ãŸã¡ã®å¤§ç¾©ã«æŸ“ã‚ãŸã€‚彼らãŒã“ã®çž¬é–“ã‚’ã©ã‚Œã ã‘ã®æ™‚é–“ã‚’ã‹ã‘ã¦å¾…ã£ã¦ã„ãŸã‹ã€‚巨大ãªé‹³ç‰©å·¥å ´ãŒæ´»æ°—ã‚’å–り戻ã—ã€ã‹ã¤ã¦ä¼‘眠ã—ã¦ã„ãŸé€ èˆ¹æ‰€ãŒã†ãªã‚Šå£°ã‚’ã‚ã’る中ã€æˆ‘々ã®ç¨®æ—ã¯å†ã³å›£çµã—ã€æˆ‘々ãŒä½œã‚Šå‡ºã—ãŸæ€ªç‰©ã«ç«‹ã¡å‘ã‹ã£ãŸã€‚é è¨€è€…ã¯å逆者ã®çµ‚焉を予見ã—ã¦ã„ãŸã€‚å½¼ãŒæ­£ã—ã‹ã£ãŸã“ã¨ã‚’祈ã‚ã†ã€‚

「The Zenith of Fallen Empiresã€äººæ°—MODシリーズ待望ã®ç¬¬3å¼¾ãŒå¸°ã£ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚
真新ã—ã„昇天メカニズムを特徴ã¨ã™ã‚‹ã€ŒThe Zenith of Fallen Empiresã€ã¯ã€ãƒ—レイヤーãŒæ˜‡å¤©ã—ã€æœ€çµ‚çš„ã«ã¯è‡³é«˜ã®å¸å›½ã€ã¤ã¾ã‚Šå…¨ç››æœŸã®æ²¡è½ã—ãŸå¸å›½ã«ãªã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ã€æ²¡è½ã—ãŸå¸å›½ã®è¶³è·¡ã‚’辿りã€åŠ£ã£ãŸå¸å›½ã‚’自分ãŸã¡ã®å¤§ç¾©ã«å¤‰ãˆã‚‹ã“ã¨ã§ã€è‡ªåˆ†ãŸã¡ã®å½±éŸ¿åŠ›ã®ç¯„囲を切り開ã„ã¦ã„ãã¾ã™ã€‚ã“ã®å·¨äººã®éŠã³å ´ã§ã¯ã€éŠ€æ²³ã®æœªæ¥ãŒã‹ã‹ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚2.0ã§ã®é€²æ­©ã‚’è¸ã¾ãˆã€ã€ŒThe Zenith of Fallen Empiresã€ã§ã¯ã€ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆæ”¹é€ ã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ—レイヤーãŒè‡ªç”±ã¨æŸ”軟性をæŒã£ã¦ã€ã“ã®ç©¶æ¥µã®ã‚µãƒ³ãƒ‰ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã§è‡ªåˆ†ã®é“ã‚’é¸æŠžã—ã€é–‹æ‹“ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚

導入推奨MOD

  • (様々ãªMODã§è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸè»Œé“爆撃ãŒæ­£ã—ã機能ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ä¿®æ­£MOD)
  • (様々ãªMODã§è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸè‰¦èˆ¹ã®ãƒ‡ãƒ–リãŒæ­£å¸¸ãªçŠ¶æ…‹ã§æ®‹ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚‹ä¿®æ­£MOD)
  • (様々ãªMODã§è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸå¸å›½ãŒæ­£å¸¸ã«éŠ€æ²³å¸‚å ´ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ä¿®æ­£MOD)

注æ„事項

個人翻訳ã§ã™ã®ã§ã€æ–‡ç« ã®æŽ¨æ•²ãŒè¶³ã‚Šã¦ã„ãªã„部分ãŒå¤šã€…ã‚ã‚‹ã‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
ãªã‚‹ã¹ã自然ãªè¨€è‘‰ã«ãªã‚‹ã‚ˆã†æ³¨æ„を払ã„ã¾ã—ãŸãŒã€ç§ã®è‹±èªžåŠ›ã ã¨ã“ã‚ŒãŒé™åº¦ã¨ã„ã†æ„Ÿã˜ã®æ–‡ç« ã‚‚ã‚ã‚‹ã®ã§ã€ã”了承下ã•ã„。
ã¾ã ãƒ†ã‚¹ãƒˆãƒ—レイも済んã§ã„ãªã„ã®ã§ã€ä¸å…·åˆã€èª¤è¨³ã€æœªç¿»è¨³ç­‰ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã‚‰å ±å‘ŠãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚

Credits:
Timil
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars


What is Stellaris mods?

A mod (short for "modification") is an alteration where someone, usually a player, changes some aspect (e.g. the way it looks or behaves) of a video game. Mods may range from small changes and simple tweaks to completely new games made within a video game. Games running on a personal computer are often designed with change in mind, allowing modern PC games to be modified by gamers without much difficulty. Don't wait and try Stellaris mods right now.




You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published.