[JP localize patch]DyusFix MM


[JP localize patch]DyusFix MM

2.8.1対応(2021/01/26更新)

Mod『Japanese Complete Translationã€ï¼ˆ2020/12/08版)ã§ã‚‚
日本語化ã—ãªã„部分を完全日本語化ã—ã¾ã™ã€‚
上記Modã®è£œåŠ©ã¨ã—ã¦å½“Modを使用ã—ã¦ãã ã•ã„。全訳済ã¿ã§ã™ã€‚
日本語言語ファイルã§ã¯æ—¥æœ¬èªžã§ããªã„部分ã®æ—¥æœ¬èªžåŒ–や文字色ã®å¤‰æ›´ã€
å¹¾ã¤ã‹ã®è¡¨ç¤ºãƒã‚°ä¿®æ­£ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚

関連Mod

(1)Mod『Japanese Complete Translationã€ï¼ˆ2020/12/08版)
   
    Sousuiæ°ä½œæˆã®ã€Œå…¨ã¦ã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’日本語表示ã™ã‚‹ã€Modã§ã™ã€‚
(2)Mod『[JP localize patch]DyusFix MMã€
    ã“ã®Modã§ã™ã€‚

使用方法

(1)ã¨ï¼ˆ2)ã®Modã‚’ãã®ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰é †ã§ä½¿ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„。

修正内容

■日本語化ã—ãªã„åè©žã®æ—¥æœ¬èªžåŒ–。
 「special_system_initializers.txtã€ã‚’書ãæ›ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚

  *US Armed Forces Westï¼ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«åˆè¡†å›½æ±éƒ¨æ–¹é¢è»
  *US Armed Forces Eastï¼ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«åˆè¡†å›½è¥¿éƒ¨æ–¹é¢è»
  *Chinese PLAï¼ä¸­å›½äººæ°‘解放è»
  *Russian Armed Forcesï¼ãƒ­ã‚·ã‚¢è»
  *EU Combined Forcesï¼æ¬§å·žé€£åˆè»
  *Sol IIIï¼ã‚½ãƒ«III

â– DLC『Synthetic Dawn Story Packã€ã®æ—¥æœ¬èªžåŒ–ã—ãªã„åè©žã®æ—¥æœ¬èªžåŒ–。
 「90_syndaw_prescripted_countries.txtã€ã‚’書ãæ›ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚

  *Tebriï¼ãƒ†ãƒ–リ
  *Tebironï¼ãƒ†ãƒ–リオン

â– DLC『Distant Stars Story Packã€ã®æ—¥æœ¬èªžåŒ–ã—ãªã„åè©žã®æ—¥æœ¬èªžåŒ–。
 「distant_stars_events.txtã€ã‚’書ãæ›ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚

  *Mardak Volï¼ãƒžãƒ«ãƒ€ã‚¯ãƒ»ãƒ´ã‚©ãƒ«
  *Volï¼ãƒ´ã‚©ãƒ«
  *Mardak Purgerï¼ãƒžãƒ«ãƒ€ã‚¯ãƒ»ãƒ‘ージャー
  *Aziziansï¼ã‚¢ã‚¸ã‚¸ã‚¢ãƒ³

â– DLC『Federationsã€ã®æ—¥æœ¬èªžåŒ–ã—ãªã„åè©žã®æ—¥æœ¬èªžåŒ–。
 「federations_initializers.txtã€ã‚’書ãæ›ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚

  *Irreparable Damageï¼å´©å£Šã—ãŸåŒºç”»
  *The Interloperï¼ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ­ãƒ¼ãƒ‘ー
  *Daradï¼ãƒ€ãƒ©ãƒ‰
  *Shallashï¼ã‚·ãƒ£ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥

â– DLC『Federationsã€ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã€Œæ‹ã®éª¨æŠ˜ã‚Šæã€å†…ã®ä¸€éƒ¨åè©žã®æ—¥æœ¬èªžåŒ–。
 「federations_events_2.txtã€ã‚’書ãæ›ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚

  *William Shakespeareï¼ã‚¦ã‚¤ãƒªã‚¢ãƒ ãƒ»ã‚·ã‚§ã‚¤ã‚¯ã‚¹ãƒ”ã‚¢

â– DLC『Distant Stars Story Packã€ã®è¡¨ç¤ºãƒã‚°ä¿®æ­£ã€‚
 「distant_stars_events.txtã€ã‚’書ãæ›ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚
 「DryusFix_distant_stars_l_english.ymlã€ã®è¿½åŠ ã€‚

 イベントé¸æŠžè‚¢ã§è¦‹ãˆã¦ã¯ã„ã‘ãªã„ã‚‚ã®ãŒè¦‹ãˆã¦ã„ãŸã®ã‚’修正ã—ã¾ã—ãŸã€‚
 Mod『[JP localize patch]Spacedock: Adaptive AI Ship Designã€ã«ã‚‚対応ã—ã¾ã—ãŸã€‚
 「スカベンジャーã€ã¨ã€Œãƒœã‚¤ãƒ‰ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ³ã€ã®è£…å‚™åãŒãƒã‚°ã£ã¦è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ãŸã®ã‚’修正ã—ã¾ã—ãŸã€‚

■宇宙生物ã®æœªè¨­å®šéƒ¨åˆ†ã®å€‹ä½“å称を追加(ä¸è©³ã€é›„ã€é›Œã€å¹¼ç”Ÿã€å¹¼ä½“)。
 「00_scripted_effects.txtã€ã‚’書ãæ›ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚
 「distant_stars_initializers.txtã€ã‚’書ãæ›ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚
 「hostile_system_initializers.txtã€ã‚’書ãæ›ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚
 「leviathans_system_initializers.txtã€ã‚’書ãæ›ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚
 「an4_events.txtã€ã‚’書ãæ›ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚
 「failures.txtã€ã‚’書ãæ›ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚
 「galactic_features_events.txtã€ã‚’書ãæ›ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚

 例ãˆã°ã€Œãƒ†ã‚£ãƒ¤ãƒ³ã‚­ã€ã§ã‚‚個体å称ãŒã€Œé›„ã€ã¨è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã®ã¨æœªè¨­å®šï¼ˆç„¡è¡¨ç¤ºï¼‰ã®ãŒã„ãŸã®ã§ã€‚

■文字色ã®å¤‰æ›´
 「DryusFix_federations_l_english.ymlã€ã®è¿½åŠ ã€‚
 「DryusFix_l_english.ymlã€ã®è¿½åŠ ã€‚

  *投票状æ³ã€€ã€€æ£„権(緑)ã€æ”¯æŒï¼ˆæ°´ï¼‰ã€å対(赤)
  *情報レベル 低(赤)ã€ä¸­ï¼ˆæ©™ï¼‰ã€é«˜ï¼ˆé»„)ã€æœ€é«˜ï¼ˆç·‘)
  *難易度   元帥(赤)ã€å¤§ä½ãƒ»å‡†å°†ãƒ»å¤§å°†ï¼ˆæ©™ï¼‰ã€å°‘尉(黄)ã€å£«å®˜å€™è£œç”Ÿï¼ˆç·‘)
  *国力比較  圧倒(赤)ã€å„ªè¶Šï¼ˆæ©™ï¼‰ã€åŒç­‰ï¼ˆé»„)ã€åŠ£ç­‰ï¼ˆç·‘)ã€æ‚²æƒ¨ï¼ˆé’)
  *文明    石器・é’銅・鉄器(赤)ã€ä¸­ä¸–・ルãƒãƒƒã‚µãƒ³ã‚¹ï¼ˆæ©™ï¼‰ã€è’¸æ°—・工業化(黄)ã€
         機械・原å­åŠ›ï¼ˆç·‘)ã€åˆæœŸå®‡å®™ï¼ˆé’)
  *ランク   一般(赤)ã€ç†Ÿç·´ï¼ˆæ©™ï¼‰ã€è€ç·´ï¼ˆé»„)ã€ç²¾é‹­ï¼ˆç·‘)
  *気候    湿潤(緑)ã€ä¹¾ç‡¥ï¼ˆé»„)ã€å¯’冷(水)ã€å¸Œå°‘(紫)ã€å¤–æ¥ï¼ˆèµ¤ï¼‰
  *戦術    密集・黙殺(赤)ã€ãƒ”ケット(橙)ã€æˆ¦åˆ—・混åˆï¼ˆé»„)ã€ç ²æ’ƒï¼ˆç·‘)ã€
         空æ¯ãƒ»é™£åœ°ï¼ˆé’)

â– å¹¾ã¤ã‹ã®æ—¥æœ¬èªžè¨³è¡¨è¨˜ã®å¤‰æ›´ã‚„抜ã‘ã¦ã„ãŸè‹±æ–‡è¨­å®šã‚’追加ã—ã¦æ—¥æœ¬èªžåŒ–。
 「DryusFix_federations_l_english.ymlã€ã®è¿½åŠ ã€‚
 「DryusFix_l_english.ymlã€ã®è¿½åŠ ã€‚
 「DryusFix_megacorp_l_english.ymlã€ã®è¿½åŠ ã€‚
 「DryusFix_event_names.ymlã€ã®è¿½åŠ ã€‚
 「DryusFix_initializers_names.ymlã€ã®è¿½åŠ ã€‚
 「DryusFix_prescripted_countries_names.ymlã€ã®è¿½åŠ ã€‚
 「DryusFix_random_names.ymlã€ã®è¿½åŠ ã€‚
 「DryusFix_ship_design_names.ymlã€ã®è¿½åŠ ã€‚

 宇宙生物やプリセットå¸å›½ãªã©ã®è¡¨è¨˜çµ±ä¸€ã‚„デãƒãƒƒã‚¯é–¢é€£ã®è¡¨è¨˜å¤‰æ›´ã‚’ã—ã¾ã—ãŸã€‚
 ステラリス本体ã®è¨€èªžãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰æŠœã‘ã¦ã„ãŸ
 「Garrisonã€ã€ŒAssaultã€ã€ŒPASSEDã€ã€ŒFAILEDã€
 「AI_FLEET_MISSION_FOLLOWã€ã€ŒAI_STRATEGY_FOLLOW_DETAILSã€
 「 gate_builders_admiralã€
 も暫定追加(日本語化)対応ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚

対応履歴

2020/11/20 2.8.1対応
2020/10/30 2.8.0対応
2020/05/26 2.7.2対応
2020/05/13 2.7.1対応
2020/04/17 2.6.3対応

Credits:
Dryus
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars


What is Stellaris mods?

A mod (short for "modification") is an alteration where someone, usually a player, changes some aspect (e.g. the way it looks or behaves) of a video game. Mods may range from small changes and simple tweaks to completely new games made within a video game. Games running on a personal computer are often designed with change in mind, allowing modern PC games to be modified by gamers without much difficulty. Don't wait and try Stellaris mods right now.




You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published.